ע"י דלל ענת angelfive
היי. שמי הת'ר.
נפח מנוע 2400 עם מנוע 6 צילינדר.
אני לא יכולה ללמד אותך, איך לנהוג ברכב.
נכון.
רוצה להציץ מתחת למכסה מנוע?
כן.
חברה במועדון מעריצים. הרשמת אותי.
את צריכה לבדוק אותה עם מכונאי, בכל מקרה.
אולי אתן לך את המספר שלי ונוכל לתאם את זה?
תודה לך.
אז... זאת בדיוק הפנייה הזאת.
אה! זאת הייתה... הלו! זאת הייתה הפנייה.
אולי פשוט...תעצור כאן, ונוכל לעשות סיבוב פרסה.
מה אתה עושה?
בסדר.
עצור את המכונית עכשיו.
עצור בצד עכשיו!
אולי אנדרו? המשמעות ביוונית, אמיץ.
בואי נקרא לו...סרג'יו.
תגיד לי שאתה צוחק.
בוטש? אולי דונלד?
הנס. לא! חכה, חכה.
טוב. גדעון. אין סיכוי.
זה שם עברי. תראה מה המשמעות.
זה מושלם. גדעון הוטצ'נר.
לא. כן.
לא. גדעון.
ב-1940. הוא הניח פצצות, בתחנות רכבת ובבתי קולנוע.
המפציץ המטורף. ג'ורג' מטסקי. נחמד.
המנצחים יושבים. המפסידים, שותים.
לחיים.
רגע. מטסקי לא היה רוצח סידרתי. אף אחת מהפצצות שלו לא הרגה איש.
ובכן, את חושבת שאנחנו רודפים, רק רוצחים סידרתים? תאמיני לי,
אנחנו מכסים את כל מגוון המופרעים.
תפסנו את הצלף מהבירה. אנחנו רודפים אחרי טרוריסטים, מציתים...
מפקחים מנסים לגרום לחניכים להשתכר?
תסלחו לי.
וואו. היח' לחקר ההתנהגות. אתה עובד עם גדעון?
היית איתו בבוסטון?
הייתי אמור להיות.
כן. זה מורגן.
מישהו מזהה את הפרצופים האלה?
".קורבנות של "רוצח השבילים
כך קוראים לו בעיתוני וירג'יניה.
אנחנו מעדיפים לקרוא לו, נושא לא ידוע, או ללא שם.
אמרתי למשטרת וירג'יניה...
אנחנו מחפשים זכר לבן, בשנות ה-20 לחייו....
שבבעלותו משאית מתוצרת אמריקאית, ישנה.
שעובד בעבודה בזויה.
אמרתי להם, כשאתם מוצאים אותו...
אל תופתעו אם תשמעו אותו מגמגם.
אני לא רוצה להישמע ספקנית, אבל באמת...מגמגם?
היכן התרחשו הרציחות?
בשבילי הליכה. מבודדים.
אם אני רוצח שצריך להפעיל כוח חזק ומיידי,
אפילו אם זה באמצע שום מקום,
אני חסר בטחון.
אני לא יכול להקסים ולפתות אותן להיכנס למכונית, כמו שטד בנדי עשה.
אני לא יכול כי אני מתבייש במשהו.
סליחה.
הם קוראים לו החונק מסיאטל. ארבע קורבנות בארבעה חודשים.
הוא משאיר אותן בחיים שבעה ימים. הידית משמשת לו כמוט.
נותנת לו לשלוט על החניקה.
כדי להאריך את זה? כדי ליהנות מזה.
סיאטל במבוי סתום?
אין ראיות פיסיות. אין רמזים מוחשיים.
ועוד בחורה נעדרת.
בדקתי את התיק. אחשוב על כמה רעיונות בהקדם האפשרי.
אתה תהיה איתנו בסיאטל, בהקדם האפשרי.
הת'ר וודלנד, בת-22.
לפני שהיא יצאה לארוחת צהריים, היא פתחה אי-מייל שמכיל ווירוס.
הווירוס ששלח הרוצח מחק את הכונן הקשיח שלה, והשאיר הודעה.
למען השם, תתפסו אותי, לפני" ".שאהרוג עוד. אני לא שולט בעצמי
הוא לא מחזיק אותן יותר משבוע,
מה שאומר שיש לנו פחות מ- 36 שעות למצוא אותה.
הם רוצים אותך בחזרה.
אתה מוכן?
נראה שסיימת את חופשת המחלה, בוס.
הם בטוחים שהם רוצים אותי?
ההוראה הגיעה מהדרג הניהולי.
אם כך, כדאי שנתחיל.
יוסף קונרד אמר,
האמונה במקור רשע על טבעי", אינה נחוצה.
לאנשים יש יכולת מספיק טובה "להיות רעי לב.
לבחורה הזאת יש רק 36 שעות לחיות.
אנחנו לא רוצים שתשפוט את גדעון.
אנחנו רוצים הערכות.
אנחנו רוצים לדעת שתוכל להתערב, אם הוא לא יצליח לתפקד.
זה מובן?
כמובן.
הקורבן הראשון שלו היתה, מליסה קירש בת-26.
פציעות סכין, חניקה. חכה, חכה. חזור אחורה.
הוא דקר אותה...
ואז חנק אותה? נהפוך הוא.
למה אתה חושב שהוא התחיל להשתמש בחגורה ברצח השני שלו?
חניקה בעזרת ידיים, היא לא קלה, כמו שכולם חושבים.
הוא ניסה, ואז הוא גילה שזה לוקח יותר מידי זמן...
אז הוא דקר אותה במקום.
ואז הוא הבין שזה ייקח שעות לנקות את הדם.
בפעם הבאה, לבחור שלנו יש שיטה, החגורה.
הוא לומד, ומתייעל.
הופך להיות רוצח טוב יותר.
מה אני אמרתי לך לגבי הסרט הדביק?
אני מצטערת, אני מצטערת, אני מצטערת!
הוא לעולם לא יעמוד עם הגב לחלון.
כשעמדתי בינו לבין דלת הכניסה, הוא ביקש ממני לזוז.
דריכות מוגברת. זה דבר שכיח בהפרעת הדחק הפוסט טראומטי.
על איזה סדר גודל של הפרעה אנחנו מדברים?
מורגן, עברו שישה חודשים. הכול בסדר.
זה סוכן מיוחד גדעון,
סוכן מיוחד מורגן, המומחה שלנו לפשעים אובססיביים,
סוכן מיוחד ריד.
דר' ריד.
דר' ריד, המומחה שלנו...
ובכן, לכל. ואחרי שנתיים שאני קורע את התחת במשרד הזה,
אני מקווה שכולכם זוכרים אותי.
אין לו בעיה לנסוע עם הגופה.
אז הוא נוסע ברכב שיכול להסתיר אחת כזאת.
1מתוך 7.4 מנהגי סיאטל הם בעלי ג'יפים.
לפי מחקר, עם חלונות כהים. רובם בבעלות נשים.
אבל איך נדע איזה מכונית שלו? טד בנדי נהג בחיפושית.
מה לגבי ג'יפ צ'ירוקי? ג'יפים הרבה יותר גבריים.
כולנו יודעים איך הפושעים ללא שם מתייחסים לגבריות שלהם.
ממתי הבולשת מעורבת בתיק הזה?
לאחר שהתגלתה הגופה הרביעית. הוא זרק אותה מחוץ למדינה.
בכוונה.
אם כך, ידיעת החוק מרמזת על עבר פלילי.
או שהוא צופה בטלוויזיה. אפשר?
אז אתה רוצה לראות את רשימת החשודים?
לא, אנחנו לא נסתכל על רשימת החשודים עד שנכין פרופיל.
זה שומר על ראש פתוח.
מתי אנחנו יושבים עם כוח המשימה? בארבע.
פרופיל מדויק עד השעה 4 היום? לא בעיה.
סוכן גדעון, מאיפה אתה רוצה להתחיל?
בוא נתחיל באתר הרצח האחרון.
אז זה גדעון? "ה"גדעון.
זה שתפס את הבחור הזה, אדריאן בול, בבוסטון.
כן. זה הוא. אבל זה עלה לנו בשישה סוכנים.
אן קושינג, בת 22, נמצאה פה.
ציפורנים גזומות, בדיוק כמו אצל האחרות.
הוא רוצה שהן ישיבו מלחמה.
אבל לא מספיק חזק בשביל לפגוע בו.
והוא השאיר את החגורה מסביב לצוואר שלה.
קרוב לוודאי שהוא בשנות ה-20 לחייו.
מה הנימוקים שלך?
יהירות של גיל הנעורים.
הוא הלביש את הגופה לפני שהוא זרק אותה.
זה סימן של חרטה.
זה לא עקבי. תראה איפה אנחנו.
דעתו על נשים די ברורה, אתה לא חושב?
אפשר לזרוק אותן.
למה לבזבז זמן על להלביש אותה, ואז לזרוק אותה כאן?
סנדי, לא, לא, לא. אני מצטער. לא, זה בסדר.
אנחנו קוראים לזה האפקט של ריד. (אפקט הלעג).
זה קורה גם עם ילדים.
אני סוכן הוטצ'נר. זה סוכן מיוחד דר' ריד.
אתה נראה צעיר בשביל אחד שלמד רפואה.
תואר שלישי בפילוסופיה.
אתה גאון או משהו?
אני לא חושב שניתן למדוד בדיוק, כמות אינטליגנציה.
אבל יש לי מנת משכל של 187, וזכרון צילומי ואני קורא 20,000 מילים בדקה.
כן, אני גאון.
סנדי, את מקבלת הרבה תשומת לב, נכון?
כן, הת'ר אוהבת את הכלבה הזאת.
אני מאכיל אותה כשהת'ר נוסעת, בד"כ היא בסדר, אבל...
לאחרונה, היא לא אוכלת. כאילו שהיא מרגישה שמשהו לא בסדר.
לא מרגישה. מריחה.
הבלוטה שלנו משחררת הפרשה, בתגובה למתח נפשי.
סנדי מודאגת כי היא יודעת שאתה מודאג.
דיויד, אחותך נוהגת במכונית ספורט?
לא, אבל היא מחפשת אחת כזאת. איך אתה יודע?
בואי, סנדי.
יש מערכת יחסים ישירה בין הקונה לבין המוכר, דרגה של אמון.
אם אני רוצה לפתות בחורה צעירה להיכנס לתוך הרכב שלי...
תציע לה נסיעת מבחן.
אז מה עם העובדה שמצד אחד, יש לנו פרנואיד עם הפרעה נפשית,
אבל מה אומר דו"ח הנתיחה?
שאריות הדבק מצביעות שהוא הדביק שכבות נייר דביק על עיני הקורבנות.
הוא יודע שהוא רוצה להרוג אותן, אבל מכסה להם את העיניים.
הוא לא רוצה שהן תסתכלנה עליו, כנראה.
אבל אז הוא לוקח את הגופה וזורק אותה בשטח הפתוח, עם כלי הרצח.
לא השיטה של פרנואיד שמשוכנע שמסתכלים או עוקבים אחריו.
פסיכוזה פרנואידית, אבל התנהגות לא פרנואידית.
טוב, מספיק.
בואו נגיד להם שאנחנו מוכנים.
אנחנו מוכנים?
ריד. אתה טוב בזה?
יש לנו אישה שנותרו לה רק כמה שעות לחיות,
פרופיל לא מושלם, ומפקד יחידה על סף התמוטטות עצבים.
כבר לא קוראים לזה התמוטטות עצבים.
זה נקרא מקרה של דיכאון קשה. אני יודע, ריד.
הנושא הלא מזוהה שלנו הוא, גבר לבן בשנות ה-20 לחייו.
זה אדם שלא תבחינו בו בהתחלה.
הוא אדם שיתמזג בתוך קהל.
בהתחשב בנסיבות האלימות של הפשע, יתכן גם עבר פלילי קודם.
פשעים קטנים. אולי גניבת רכב.
סיווגנו אותו כרוצח מאורגן, זהיר.
פסיכופאתי, ההיפך מפסיכוטי, שאין לו קשר עם המציאות.
הוא עוקב אחר החדשות, נקי מאוד. הוא חכם.
בגלל שהוא חכם, הראייה היחידה שנמצא, היא מה שהוא רוצה שנמצא.
יש לו רכב במצב טוב. אולי ג'יפ צ'ירוקי, חלונות כהים.
בכל הנרצחות נמצאו סימני אונס.
אונס ללא חדירה, מה שמעיד על כעס,
מה שמצביע על נכות מינית.
מהערכה פסיכיאטרית ניתן לראות בעברו פרנויה
שנובעת אולי מטראומה בילדותו.
מוות של אחד ההורים או מישהו מהמשפחה.
ועכשיו הוא מרגיש שרודפים אותו או עוקבים אחריו.
הרציחות מעניקות לו תחושת כוח.
לרוצחים מאורגנים יש משיכה לאכיפת חוק.
הם מנסים להיות מעורבים בחקירה.
הם אפילו יציגו את עצמם כעדים, רק כדי לראות מה המשטרה יודעת.
הם מקבלים תחושה של כח, שהם בשליטה.
לכן אני גם חושב...
למעשה, אני יודע... שכבר ראיינתם אותו.
היי. מצטערת להטריד אותך.
אני שומרת על אחד הבתים ברחוב, וכשחזרתי הביתה, הדלת הייתה פתוחה,
והאורות לא נדלקים.
אני מרגישה מטופשת, אבל אולי מישהו יוכל לבדוק את הבית איתי?
ריצ'ארד. ריצ'ארד, רד לפה!
את בטוחה שנעלת את הבית? כן.
הלו?
הלו! אפ.בי.אי! עצור! תשכיבו אותו!
ריצ'ארד סלסמן, אפ.בי.אי. אתה עצור באשמת רצח...
אמרסון אמר,
הכל חידה, והמפתח לחידה"...
"הוא עוד חידה.
אין סימן לבחורה כאן. נוכל לעצור אותו על עילה סבירה,
אבל לא נוכל להחזיק אותו.
סלסמן היה בראש רשימת החשודים.
זאת האמא?
הסבתא. אמו מתה בשריפה כשהוא היה בן שלוש עשרה.
כנראה לא השריפה היחידה בילדותו.
דיויד ברוקוביץ העלה המון באש.
כמה זה המון?
לפי היומן שלו, 1400 ו... .88
לפתות אותו היה הרעיון שלך, נכון? גרינווי?
אל. אני לא שולחת צוות סוכנים לתוך בית מלא בילדים.
הוטצ' אומר שיש לך נסיון עם עברייני מין.
מה את יכולה לספר לנו?
ארבעת הרציחות האחרונות מראות, שהוא אנס רגשני וזועם.
הוא יחזיק את הקורבן כמה ימים.
כנראה שהוא מקליט או מצלם אותם, כך הוא יוכל לחיות שוב את הפנטזיה.
'אין לך בעיה עם זה שהוטצ יהיה נוכח בראיון?
למעשה, הייתי רוצה שהוא יוביל. בסדר. אבל תתאפקי.
סלסמן כבר ישב בעבר, הוא מכיר את התהליך.
וכל מה שתקבלי עכשיו יהיה, דרישה לנוכחות עו"ד.
הוטצ', בוא נבדוק את המוסך, אח"כ תראה לי מה יש לך.
בפעם הבאה, תחשפי קצת רגליים.
מורגן, הפעם היחידה שבה תראה את רגליי, תהיה כשאבעט בישבנך.
אני עדיין מלמד קרב מגע באקדמיה, אם את צריכה רענון קטן.
ברצינות...אני רוצה הזדמנות פה.
יש לך עצה בשבילי? פשוט תבטחי באינסטינקט שלך.
טוב, צדקת לגבי הג'יפ. אבל כל השאר לא נכון.
על הקורבנות נמצאו סימני התגוננות. לריצ'ארד אין אף סימן עליו.
אנחנו מפספסים משהו.
משהו לא מסתדר.
זה חדר של ילד...לא של גבר.
הכנס סיסמא.
לא, לא...חכה, חכה!
זה לא נדלק. כן. זה גם לא יידלק.
זאת הייתה סיסמא מזויפת.
איזה מן משחק זה? בסין, הוא נקרא וואי-צ'אי.
"פה אנחנו קוראים לו "גו. הוא נחשב למשחק לוח קשה מאוד.
היו"ר מאו דרש מהגנרלים שלו, ללמוד את המשחק.
נראה גם שהוא משחק בעצמו.
איך אתה יודע?
למעשה, זה יכול לספק יתרון.
גו" נחשב למשחק חושף" מבחינה פסיכולוגית.
יש פרופיל לכל שחקן,
השמרני, התוקפני, הערמומי.
איזה סוג של שחקן הוא סלסמן?
תקיף באופן קיצוני.
טוב, הנה זה.
מה זה הספרה 6 בתחתית המסך?
מס' ניסיונות להכנסת סיסמא, לפני שהתוכנה תימחק מהדיסק הקשיח.
אולי יש אי-מייל,
או יומן במחשב, משהו שייתן לנו רמז היכן נמצאת הת'ר.
אתה חושב שתוכל לפרוץ?
בשישה ניסיונות?
נסה שנית. הכשל שנית. הכשל טוב יותר.
סמואל בקט. אל תנסה.
עשה או אל תעשה.
(יודה (ראש הג'די.
אני רוצה לדבר איתו.
קראת את העבודה שלי. למדת משהו?
היירנס אמר שאדם שנמצא אצלו בראש, הוא זה שביצע את הרציחות.
אתה אמרת שהוא משקר, שלמעשה לא היה אף פעם מקרה של ריבוי אישיות.
יש לך עניין אקדמי בהפרעת זהות דיסוציאטיבית,
הוא שאתה רק מתכנן את ההגנה שלך?
אתה מעריץ את עבודתו של אדריאן בולס?
לא.
אני מעריץ שלך.
אתה יודע...
הם אף פעם לא נותנים את העובדות האמיתיות של החייאה
מחוץ לביה"ח, זה יעיל רק ב-7% מהזמן.
לחבר שלך היה סיכוי של-93% למות,
אבל אתה המשכת לנסות... אפילו אחרי ששברת לו את הצלעות,
אפילו אחרי שהתכסית כולך בדם שלו.
למה אתה לא אומר לנו היכן נמצאת הת'ר וודלנד?
וודלנד...
זאת לא הבחורה שנעלמה לפני כמה ימים?
תוציא אותו מכאן.
היי. הוא משחק איתנו.
אם הוא כבר הרג אותה, הוא היה "...אומר, "זאת לא הייתה הבחורה
היא בחיים. אנחנו לא יודעים לכמה זמן.
זה נכון מה שהוא אמר לגבי החייאה? אני מתכוון, לא ידעתי.
אם אתה רוצה נתוני סטטיסטיקה לגבי החייאה, שאל את ריד.
אני רוצה לדעת אם אתה בסדר. אני בסדר.
באמת? חושב שלא אוכל לבצע את העבודה?
אני חושב שאתה לא יכול להיות שני אנשים בעת ובעונה אחת.
מה זה?
סתירות בפרופיל.
שני סוגי התנהגות. שני סוגי אנשים.
יש עוד רוצח.
לא דבר בלתי רגיל. זוכר את לורנס ביטקר ורוי נוריס?
ב-1979. הם סיפקו טנדר, כדי לאנוס, ולרצוח בחורות בקליפורניה.
אנחנו מחפשים מישהו עם אותה מערכת יחסים?
הם לא שווים. סלסמן חכם, אבל יש לו אישיות כנועה.
אז מס' 2 הוא הדומיננטי. סמכותי, מתנשא.
כנראה לא חכם כמו סלסמן.
הוא כמו בריון החצר, מגייס אנשים תחתיו, הוא יגונן על ריצ'ארד.
הוא ייתן לו הרגשה שהוא חייב לו.
אם עד עכשיו ריצ'ארד פנטז איך להיות תקיף באופן קיצוני,
הבחור הזה יראה לו איך.
הוא יעזור לו לעשות את הצעד הראשון.
אני חושבת שאנחנו צריכים לראיין אותו.
תשתמש בזה כדי ללחוץ עליו. לא, לא. אנחנו צריכים יתרון.
שם. מרשימת החשודים?
זה ייקח יותר מידי זמן. חייבת להיות דרך מהירה יותר.
יש.
בבקשה. זה קצת חם.
גב' סלסמן, אני לא חושב שתפסנו את האדם הנכון.
אני חושב שהאדם שאנחנו מחפשים הוא חבר של ריצ'ארד.
לריצ'ארד אין הרבה חברים. את בטוחה?
חייב להיות מישהו.
הגעת לפנלופה גרסיה ממחלקת גאונים של האף.בי.אי.
הי, זה מורגן. אני צריך עזרה.
יש לי פה תוכנה מאוד מאובטחת ונערה שיש לה רק כמה שעות לחיות,
אז מה את יודעת? אתה בבעיה.
תצטרך להיכנס לראש של הבחור, כדי להשיג את הסיסמא.
חשבתי שאני מדבר עם משרד הגאונים הנעלים.
ובכן, יפיפה, נותבת למשרד של דפוקים מידי.
תודה, בכל אופן.
ובכן, היה...היה בחור אחד צעיר.
אני חושבת שקראו לו צ'ארלי.
תצליבי את הכינוי צ'ארלי עם המידע שיש לנו.
צ'ארלי הוא כנראה צ'ארלס לינדר.
הוא היה שותף לתא של סלסמן...
שוחרר בקלון מהצבא.
הוא גדול יותר, קשוח יותר. אולי הוא הגן על ריצ'ארד בכלא.
היכן הם היו כלואים? קסקדיה.
פחות מ-1.6 ק"מ מכאן. בואו נלך.
שמי ריצ'ארד סלסמן, ויש לי בעיות שינה.
אז מה אני עושה כשאני רוצה לישון?
חבר'ה, קצת עזרה.
אנחנו בודקים את כל הדיסקים, שרוטים, שחוקים.
אני רוצה לדעת איזה דיסק הוא שומע הכי הרבה.
יש לנו את הכתובת של לינדר? יוצא בזה הרגע.
האם ההנהלה רוצה הערכה על תפקודו של גדעון בשטח?
אל תדאג בגין זה. הם עצבניים כי הוא אחראי?
לא היית בדרכך לביתו של סלסמן, כדי לעזור למורגן?
אתה יודע למה הוא מציג אותי תמיד כדר' ריד?
כי כך הוא בטוח שיכבדו אותך, ולא יראו בך ילד.
מה הכתובת?
אל תחשוב שזה משנה.
ווינסטון צ'רצ'יל אמר,
ככל שתרחיק להסתכל אחורה", "כך תרחיק מן הסתם לראות קדימה.
עוד מישהו יכול לספר לנו משהו על סלסמן?
טים ווגל היה הסוהר באגף של סלסמן.
זה הוא שם. אני אקרא לו.
זה היה הוטצ'. השם של לינדר הופיע בדו"ח המשטרתי.
נו? הוא מת.
תאונת דרכים, לפני כחודשיים.
לינדר מת.
באתם לפה לחינם.
אני מתכוון, אם מדברים על חלאה.
היה נכנס הרבה לבידוד על גרימת צרות.
אתה מצפה מאסירים שישארו בצד של הטובים, נכון?
במיוחד כשחצי מעבודתנו היא להגן עליהם אחד מהשני.
אתה הגנת עליהם?
אם אתה בחור קטן ולבן?
ובמיוחד בכלא כמו זה.
'לינדר הוא 1.63 מ. אתה מדבר על סלסמן?
כן.
תודה על עזרתך.
הוא חבר של ריצ'ארד. הוא הגן עליו. הוא ירגיש בעלות עליו.
הוא מתאים לפרופיל. ראית אותם? המפתחות.
הוטצ', מצאתי את העוזר. קוראים לו טימותי ווגל.
מה הוא עושה.
מנמיך את הטמפרטורה בחדר. הקור מלחיץ אותם.
אני רוצה ליצור ליקוי בעיבוד החושי, ואני רוצה סוכן מסיאטל.
שיבין שכולם עובדים על המקרה. וגם כמה ארגזים עם תיקים.
מלא אותם. לא איכפת לי אם תשים דפים ריקים.
ואני רוצה שתכתוב את השם בצד.
השם של מי?
ארבעה חודשים של עבודת חקר, תיק אחד, ונחש מה, ריצ'ארד.
זה לא התיק שלך. מבין, לא אכפת לנו ממך.
אנחנו רוצים את ווגל.
נו, קדימה! אני צריך סיסמא. אני צריך סיסמא.
מה אני מחפש? מה אני כבר יכול לחפש?
חשבתי על הדיסקים. ריד, נו. ניסינו את הדיסקים.
חיפשנו, בחנו, ומיינו את כל אוסף המוסיקה של הבחור הזה.
אנחנו חייבים למצוא משהו, או שהבחורה הזאת תמות.
חושב שפספסנו את המובן מאליו.
מה אתה עושה?
ריד, מה גרם לך לחשוב על זה?
האריזה היחידה שהייתה ריקה.
אני סובל מנדודי שינה ושומע את מטאליקה כדי להירדם.
איזה שיר יכול לדבר אליי?
"שר השינה". (דמות אגדית).
אנחנו יודעים שהת'ר חיפשה לקנות מכונית מיד שנייה.
אתה יודע איך סוכני רכב גורמים לנו לקנות מכונית?
הם קוראים לזה יחס הדדי. הם מורידים את המחיר,
נותנים לנו הרגשה שהם עשו לנו טובה. אנחנו מרגישים מחויבים.
ויש פתאום לחץ להחזיר טובה אחת קטנה.
והלחץ כל כך גדול שאנחנו...
ניתן מקדמה על הרכב מבלי שנהיה, אפילו, בטוחים שאנחנו רוצים בה.
אז מה? אז ווגל עשה לך טובה.
הוא הגן עלייך בכלא, ועכשיו אתה מרגיש חייב,
ואתה חייב להגן עליו.
בחורים כמוהו לומדים עוד בבי"ס את מי להפחיד ועל מי להגן,
והוא ישכנע אותך שאתה חייב לו הרבה.
שתלך לכלא בשבילו.
ריצ'ארד, אני פה להזכיר לך משהו.
אתה לא חייב לו כלום.
משהו לא תקין.
חייבים לעצור אותו בצד. אני מרגישה את זה.
רוצה לדעת איזה מילה חוזרת על עצמה בתיק שלך?
חסרת סבלנות.
את רוצה לעצור אותו, תן לי סיבה.
ההתנהגות שלו. כשעזבנו אותו, הוא היה עצבני, לא יציב.
אבל עכשיו הוא עוצר בשלט עצור. הוא מאותת לפני פנייה.
הוא מאט כשהאור ברמזור צהוב. לא אדם שממהר להרוג ולזרוק גופה.
טוב. תעשי את זה.
אף.בי.אי. הרם את ידייך, כדי שנוכל לראות אותם!
הוצא את ידיך מהחלון! עכשיו!
טוב, פתח את דלת המכונית מבחוץ, עם ידך השמאלית.
צא החוצה!
זה לא הוא! איפה הוא? איפה הוא?
איפה ווגל? אני לא יודע!
למה אתה נוהג במכונית שלו?!
הוא בא אליי למוסך לאחר סיום המשמרת.
הוא שאל אם הוא יוכל להשאיל ממני את המשאית.
איזה משאית? הוא זורק את הגופה.
איזה סוג? איזה סוג? דודג'! דודג' דקוטה!
גדעון, הת'ר בחיים. איך אתה יודע?
כי אנחנו מסתכלים עליה, בזה הרגע.
הוטצ', הוא עומד להרוג אותה. הוא נוסע לשם עכשיו. תן מיקום.
אין לי מספיק זמן להוציא את זה ממנו.
'תמצא משהו, הוטצ, או שהבחורה תמות.
מורגן, אתה יכול להראות לי את התמונות, מסודרות אחת ליד השנייה?
כן.
בדיוק שם.
בדיוק שם. אתה רואה את זה? נורת חשמל שתלויה על תיל?
כן, מה לגבי זה?
היא בתנוחת תנועה, כאילו היא מתנדנדת...
כאילו האדמה בהטיה.
לא האדמה, דוק. האוקיאנוס.
היא על ספינה? איפה?
זה מזח או רציף. לא נוכל לשדר ממצלמת אינטרנט מאמצע האוקיאנוס.
אתה בטוח לגבי זה? 'הכי טוב שיש לנו, הוטצ.
גם אם אתה צודק, מציאת המיקום המדויק הוא עלייך, חבר.
מה אתה מבקש תמיד מגארסיה?
שיחולל נס.
רק שתדע... גדעון מדבר עם ווגל...
וווגל מצמיד אותך לקיר.
כן, לא משנה.
הוא אמר שזה הרעיון שלך לשמור את הבחורות בספינה.
הוא מדבר, ריצ'ארד.
יחס הדדי.
תגיד לי היכן היא, ואני אעשה איתך עסקה.
זה רציף?
מזח?
זאת מספנה.
מספנת בעלות הברית.
ריד, הוא בפנים.
תשיג לי את אל בטלפון.
את חייבת לחכות לתגבורת. אם נחכה, הבחורה תמות.
ואם היינו מחכים בבוסטון... אני לא יכולה.
אמרת לי לבטוח באינסטינקט שלי.
עצור!
תתרחק!
אני אירה בה. אני לא הייתי יורה.
אם הייתי במקומך, הייתי מכוון אליי, תירה בה ואין לך כלום.
תת...רחק!
תירה בי במקום.
קדימה. צלף גרוע?
יש לך פגיעה מושלמת. תירה בי.
אתה חושב שאני טיפש? אני חושב שאתה אידיוט.
אני יודע הכול עלייך, טים.
אתה הולך למכון כושר 5 פעמים בשבוע. נוהג במכונית ראוותנית,
אתה מסריח מאפטרשייב, ואתה לא מצליח להעמיד אותו.
אפילו ואגרה לא יעזור לך. אתה יודע מה זה אומר?
זה אומר שאין לך תקנה, וזה לא רק בראש שלך.
זה פיסי.
איך הבנות קראו לך בתיכון?
מה הן אמרו כשגששת את דרכך לתוך התחתונים שלהן,
צחקו כשהן ראו כמה מעט יש לך להציע?
תשתוק! מחסנית קצרה? ווגל קטן?
הבנתי. טים הקטן.
גדעון!
אתה בסדר? כן.
תדאגי לבחורה.
איזה סוג של דו"ח הם רוצים עליו?
אני מניח שהם רוצים לדעת אם הוא מתאים להיות סוכן שטח.
היילי ואני בדקנו לגבי שם לתינוק. נחש מה המשמעות של גדעון בעברית.
לוחם אמיץ.
הולם.
אז מה אתה מתכוון להגיד להם?
מה היית אומר?
גדעון הציל את חייה.
זה מספיק טוב בשבילי.
היי.
בחרתם כבר שם לתינוק?
זה מצחיק...היילי אהבה את השם צ'ארלס,
אבל, הדבר היחיד שאני חושב עליו.. מנסון.
היה גם הנרי. לי לוקאס.
ג'פרי. דהאמר.
הם רבים מידי.
קשה להרגיש טוב כשאתה יודע שיש שם בחוץ עוד 50 כאלה.
איך מתקדם הדו"ח שלך?
לא חשבת באמת שתוכל להסתיר את זה מפרופיילר ותיק כמוני, נכון?
אתה יודע, הצלת את הבחורה הזאת, היום.
אתה יכול להרגיש טוב עם זה. זה טוב.
זה דבר טוב.
ניטשה אמר פעם,
אם אתה מביט לתהום" לאורך זמן,
"התהום מביטה בך חזרה.
אני אקח את זה.
שיהיה לך יום נעים.